Webdesign · Meertalig
Meertalige website laten maken die in elke taal gevonden wordt
Klanten over de grens zoeken in hun eigen taal. Wij bouwen je site zo dat elke taal een eigen URL heeft, Google de juiste versie toont en jij alles op één plek beheert.
In het kort
Meer dan een vertaalknop
Een meertalige website laten maken kost bij ons vanaf € 1.400 voor de site en vanaf € 275 per extra taal voor de structuur en taalwisselaar, exclusief btw en exclusief vertaling. Elke taal krijgt een eigen URL, zoals /en/, en we zetten hreflang in de code zodat Google weet welke versie bij welke zoeker hoort.
Een plug-in die je pagina’s on the fly vertaalt, levert vaak versies op die Google niet goed indexeert. Daarom bouwen we per taal echte pagina’s die je zelf kunt bijwerken. Heb je een webshop die over de grens verkoopt, lees dan ook webshop laten maken. Heb je teksten nodig in het Nederlands, dan kun je die webteksten laten schrijven.
Goed geregeld
Wat een meertalige site nodig heeft
- 01
Een URL per taal
Bijvoorbeeld /en/ en /de/. Google raadt aan om per taal een aparte URL te gebruiken en geen taal te kiezen op basis van cookies of browserinstellingen.
- 02
Hreflang
Elke pagina verwijst naar haar vertalingen, en naar zichzelf. Zo toont Google de juiste versie per taal of land.
- 03
Vertaalde metadata
Titels, beschrijvingen, alt-teksten en structured data horen ook vertaald te zijn, niet alleen de lopende tekst.
- 04
Zoekwoorden per taal
Elke markt zoekt anders. We kijken per taal welke termen klanten echt gebruiken.
- 05
Een taalwisselaar die werkt
Op elke pagina, naar de vertaalde versie van diezelfde pagina, niet terug naar de homepage.
Wat het kost
Site plus extra talen
| Onderdeel | Wat je krijgt | Prijs |
|---|---|---|
| Website (Business) | Tot 6 pagina’s, ontwerp op maat, SEO-basis, eerste jaar hosting | vanaf € 1.400 |
| Extra taal inrichten | Meertalige structuur, taalwisselaar en hreflang, per taal, exclusief vertaling | vanaf € 275 |
| Content overzetten | Per pagina, als je vertalingen al klaar zijn | vanaf € 20 |
| Nederlandse webteksten | Per pagina, als basis voor de vertaling | vanaf € 65 |
Alle bedragen exclusief btw. Richtprijzen; de definitieve prijs staat in je offerte. Alle extra’s staan op prijzen.
Zo werkt het
Van één taal naar meerdere markten
01 · Markten kiezen
Welke talen en landen, en welke pagina’s daar echt nodig zijn. Niet elke pagina hoeft in elke taal.
02 · Structuur
URL’s per taal, hreflang en een taalwisselaar die naar de juiste pagina springt.
03 · Vertalen en nalezen
Jij levert vertalingen aan of laat ze maken. Wij zetten ze erin en controleren de metadata.
04 · Controle
We testen hreflang en indexatie per taal in Search Console.
FAQ
Vragen over een meertalige site
Wat kost een meertalige website?
Een website tot 6 pagina’s kost vanaf € 1.400 en het inrichten van een extra taal vanaf € 275, exclusief btw. Dat is de meertalige structuur en taalwisselaar. De vertaling zelf zit er niet bij.
Wat is hreflang?
Een aanwijzing in de code die Google vertelt welke pagina bij welke taal of welk land hoort. Zo krijgt een Duitse zoeker je Duitse pagina te zien en niet de Nederlandse.
Kan ik automatisch laten vertalen?
Machinevertaling is een goed startpunt, maar laat elke vertaling nalezen door iemand die de taal goed spreekt. Een stroeve tekst kost vertrouwen, en zoekwoorden verschillen per taal.
Welke URL-structuur gebruiken jullie?
Meestal een submap per taal, zoals /en/ en /de/. Dat is eenvoudig te beheren en alle talen profiteren van de autoriteit van je domein.
Moet ik per taal zoekwoordonderzoek doen?
Ja. Mensen zoeken in elke taal anders. Een letterlijke vertaling van je Nederlandse zoekwoord is vaak niet wat een Engelse of Duitse klant intypt.
Verder lezen
Meer over deze dienst
Uit de kennisbank
Lees verder op de blog
Praktische artikelen uit onze kennisbank, zonder ruis.
Wie zit erachter?
Expertise die je kunt controleren
Geen anonieme beloftes: hoe we werken, wanneer deze pagina is bijgewerkt en op welke bronnen ze steunt.
Gemaakt door
Manifest Digital Studio
Studio voor webdesign, SEO, GEO en digitale toegankelijkheid
Wij bouwen websites in WordPress en Bricks, optimaliseren voor Google en AI-zoekmachines en toetsen aan WCAG. Alles wat we beweren, onderbouwen we met bronnen of laten we zien met een tool die je zelf kunt gebruiken.
- Laatst bijgewerkt
- KVK
- 77937511
- Adres
- Pauwenburg 20, 3085KR Rotterdam
- Reactietijd
- Binnen 1 werkdag
Bronnen